01.02.2010
Katjuscha
Auftritt der Tanzgruppe „Katjuscha“ beim Freundschaftstreffen in der Erlösergemeinde
24.03.2010
Mitgliederversammlung
im VfB-Stadionrestaurant
01.04.2010
Nähstudio
Die Mitglieder der Tanzgruppe „Katjuscha“ schneidern ihre Kostüme selbst und treten damit beim Sommerfest auf
18.04.2010
Polozk Reise
von Andreas Wolter und Alexandra Warnecke-Laudahn zum Start von Hör mal 2
23.04.2010
Straßensammlung
zum Jahrestag der Tschernobyl Katastrophe
01.05.2010
Vortragsreihe
Jürgen Binder präsentiert: „20 Jahre Partnerschaft Polozk-Friedrichshafen“ zu den Jubiläumsfeierlichkeiten in Friedrichshafen (Ausstellungseröffnung) und in Polozk
26.05.2010
Flugreise
mit 18 Personen zum Stadtjubiläum nach Polozk
15.06.2010
„Polozk – Gibt es da auch einen Urwald?“
Buchvorstellung im GZH. Der Freundeskreis Polozk gibt zu seinem 15-jährigen Vereinsjubiläum das Lesebuch für die Partnerschaft „Polozk – Gibt es da auch einen Urwald?“ von Rotraut und Jürgen Binder heraus.
Die beiden Autoren sind außerdem seit 2007 Referenten mit Unterrichtsmodulen über die Partnerstadt im „Globalen Klassenzimmer“, einem von der Stadt Friedrichshafen geförderten Bildungsprojekt. (siehe auch 16.03.2007)
20.06.2010
Lesungen
Rotraut und Jürgen Binder veranstalten 10 Lesungen mit über 400 Besucherinnen und Besuchern mit ihrem Buch „Polozk – Gibt es da auch einen Urwald?“
25.06.2010
Sommerfest
auf dem Hof Hoher in Ellenweiler
10.07.2010
Muffin-Pyramide
der Bäckerei Ulmer beim Charlottenstraßenfest zugunsten des Projektes „Hör mal!“
01.09.2010
Globales Klassenzimmer
17 Unterrichsteinheiten des „Globalen Klassenzimmers“ werden bei 300 Schülern von Jürgen und Rotraut Binder durchgeführt
09.09.2010
Jubiläumsfeier in Polozk
18 Personen reisen zur Jubiläumsfeier nach Polozk (bis zum 13.09.)
01.10.2010
Hörgeräteversorgung
von 31 Erwachsenen durch Andreas Wolter und Alexandra Warnecke-Laudahn, Ravensburg
04.10.2010
Polozkwoche in FN
06.10.2010
Fotoausstellung
„Gelebte Partnerschaft – geliebte Partnerstadt“
Fotoausstellung (bis zum 22.10.) in der Sparkasse anlässlich der Polozker Woche mit Vortrag von Andrej Giro, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Republik Belarus zum Thema „Belarus – eine Brücke zwischen Ost und West“
08.10.2010
Belarussische Küche
Kochabend mit belarussischer Küche anlässlich der Polozker Woche
01.11.2010
Geld- und Sachspenden
werden nach Polozk transferiert
01.12.2010
Leben am See
Beitrag in „Leben am See“, Band 27: „Ferne Schwestern – Die Geschichte einer besonderen Familienzusammenführung“ von Rotraut Binder
2011
14.01.2011
Neujahrsempfang
im VfB-Stadionrestaurant
01.03.2011
Umfrage bei den Paten
23.03.2011
Mitgliederversammlung
25.03.2011
Praktikum
Einwöchiges Praktikum der Krankenschwester Marina Laptewa bei den beiden Hörgeräteakustikermeistern
11.04.2011
„Hör mal“!
Andreas Wolter und Alexandra Warnecke-Laudahn reisen nach Polozk zum Projekt „Hör mal“
18.04.2011
Vortrag
Vortrag im Haus der kirchlichen Dienste, zusammen mit MEFP: „Leben mit den Folgen von Tschernobyl“
26.04.2011
Flugreise
Flugreise mit sieben Personen zum 25. Jahrestag der Tschernobylkatastrophe
29.04.2011
Tschernobyl Jahrestag
Durchführung einer Straßensammlung zum Tschernobyl Jahrestag mit Beteiligung von Herrn Sontheimer und seiner Kindergruppe
01.05.2011
Globales Klassenzimmer
15 Unterrichtseinheiten „Globales Klassenzimmer“ mit 198 Schülern und Schülerinnen, durchgeführt von Jürgen und Rotraut Binder
07.05.2011
Tombola
im Bodensee Center
14.05.2011
Zweitägiger Flohmarkt
in Fallenbrunnen
01.06.2011
Besuch aus Polozk
12 Besucherinnen aus Polozk kommen auf Einladung des Vereins zum Stadtjubiläum
24.06.2011
Partnerschaftsjubiläum
Das 20-jährige Partnerschaftsjubiläum wird im Rahmen der Feierlichkeiten „200 Jahre Gründung der Stadt Friedrichshafen“ in Friedrichshafen begangen.
24.06.2011
Jubiläumsfestabend
im GZH mit Balalaika Orchester
25.06.2011
Sommerfest
auf Hof Hoher mit Gästen aus Polozk
26.06.2011
Ökumenischer Gottesdienst
mit Orgelkonzert zum 20-jährigen Partnerschaftsjubiläum in der Kirche St. Petrus Canisius
27.08.2011
Zugreise
mit 15 Personen, weitere 5 Personen reisen mit dem Flugzeug
01.09.2011
„Hör mal“
Abschlussfeier des Projektes „Hör mal“ in Polozk und Vorstellung des neuen Projektes „Aufklärung und Prävention junger Menschen – Otkrovenije“ in Polozk
17.09.2011
Schlemmermarkt
Teilnahme auf dem Schlemmermarkt mit dem Thema: „Pilze und Trauben“ mit Infostand, Tanzgruppe „Katjuscha“ und Kulinarischem
01.10.2011
Hallenflohmärkte
Der Verein führt drei Hallenflohmärkte durch
01.11.2011
Winter
Beschaffung neuwertiger Winterkleidung in Polozk für 147 Kinder
01.11.2011
„Hör mal!“
2011 wurde nach insgesamt fünf Jahren das große Hilfsprojekt des Freundeskreises Polozk „Hör mal!“ mit einem Gesamtvolumen von rund 68.000 Euro abgeschlossen. 73 Kinder und junge Erwachsene erhielten unter fachkundiger Betreuung von Andreas Wolters neue Hörgeräte. Die Baden-Württemberg-Stiftung und das IBB beteiligten sich an der Finanzierung des Projekts.
01.11.2011
Lesungen
Sieben Lesungen mit 185 Besucherinnen und Besucher, durchgeführt von Rotraut und Jürgen Binder
31.12.2011
291 Patenschaften
291 Friedrichshafener Patenschaften für Menschen in Polozk
2012
01.03.2012
Hörbuch-DVD
Der Freundeskreis Polozk gibt eine zweisprachige Hörbuch-DVD zum Kinderbuch von Renate Hartwig heraus. Den russischen Text haben zwei Kinder aus Polozk, den deutschen zwei Kinder aus Friedrichshafen gesprochen. Werner Heine sorgte für die Realisierung des Projektes.
01.03.2012
Lesungen
2 Lesungen mit 64 Personen, Rotraut und Jürgen Binder
01.04.2012
Tschernobyl
„Tschernobyl – verseuchtes und verlassenes Land“
Ausstellung „Tschernobyl – verseuchtes und verlassenes Land“ zusammen mit dem BUND
04.04.2012
Urotschische peski
Beschreibung
26.04.2012
Mitgliederversammlung
im VfB-Stadionrestaurant
01.05.2012
1150 Jahre Polozk
Polozk feiert das 1150-jährige Bestehen. Eine offizielle Delegation unter Führung von Herrn Bürgermeister Hauswald und zahlreiche Bürger aus Friedrichshafen nehmen daran teil.
01.05.2012
Journalismusprojekt
Erste Kontakte mit der Polozker Staatsuniversität für das Journalismusprojekt „Polozk schreibt für Friedrichshafen“ und dem Südkurier
01.05.2012
Reise nach Polozk
Campingreise mit 12 Personen, Flugreise mit 10 Personen
19.05.2012
Tombola
im Bodensee-Center
01.06.2012
„Die Wolke“
Filmvorführung – ca. 60 Schülerinnen und Schüler nehmen mit 5 betreuenden Lehrkräften daran teil
03.08.2012
Sommerfest
auf dem Hof Hoher
01.09.2012
Winter
Beschaffung neuwertiger Winterkleidung in Polozk für 146 Kinder
12.10.2012
Oksana Djakowa,
die Leiterin des Projektes „Otkrovenje“, informiert sich in Friedrichshafen (12.-20. Oktober). Sie lernt die Schulsozialarbeit an der Pestalozzischule, die Schwangerenberatung der Caritas, den Familientreff 21, die Gruppe junger Mütter, das Projekt „Wellcome“ der Stiftung Liebenau, Projekte des CJD und das Jugendhaus „Molke“ kennen.
12.10.2012
Polozker Woche
in Friedrichshafen vom 13.-19. Oktober
15.10.2012
Radsimitschy
Freundschaftsabend mit Polozker Besuchern und Betreuung der Folkloregruppe „Radsimitschy“
15.10.2012
Tschernobyl
Ausstellung im Rathaus: „Tschernobyl – verseuchtes und vergessenes Land…“
10.11.2012
Zweitägiger Flohmarkt
01.12.2012
Ailinger Krippenausstellung
Erste Teilnahme an der Ailinger Krippenausstellung. Der Verein beteiligt sich durch Kaffee- und Kuchenverkauf an der zweitägigen Ausstellung.
2013
10.01.2013
„Polozk schreibt für Friedrichshafen“
Im Januar startet als Gemeinschaftsprojekt von Südkurier, der Stadt Friedrichshafen, dem Freundeskreis Polozk, dem DAAD und der Universität Polozk das Projekt „Polozk schreibt für Friedrichshafen“. Dabei schreiben Studenten aus Polozk Berichte, die monatlich im Südkurier veröffentlicht werden.
11.01.2013
Neujahresempfang
im Hotel-Gasthof Adler in Ailingen
01.02.2013
Otkrovenje
5 Personen reisen nach Polozk (Flug). Gespräche zwischen Kinderpoliklinik, Freundeskreis Polozk, Verein „Strumok“ zum Projekt Otkrovenje.
02.03.2013
Vortragsreise
bis zum 9.3. von Rotraut und Jürgen Binder nach Polozk mit einer Präsentation über Friedrichshafen. An der Universität, an Schulen, der Bibliothek und den Vereinen Strumok, Tschernobylecho sowie dem Frauenrat werden über 300 Bürgerinnen und Bürger über Friedrichshafen informiert.
20.03.2013
Jahreshauptversammlung
mit 70 Personen. Hanni Olsacher und Jürgen Binder werden zu Ehrenmitgliedern ernannt.
08.04.2013
„Hör mal!“
Andreas Wolter reist im Rahmen des Projektes „Hör mal!“ für fünf Tage nach Polozk.
04.05.2013
Tombola
im Bodensee Center
01.06.2013
Marmeladenverkauf
auf dem Schlemmermarkt
01.09.2013
Teststreifen
für an Diabetes erkrankte Kinder werden nun in Polozk gekauft.
04.09.2013
Friedrichshafener Woche
Vom 4. bis 9. September 2013 findet in Polozk die erste Friedrichshafener Woche im Beisein von 53 Bürgerinnen und Bürger aus Friedrichshafen statt. Dabei wird an der Uni Polozk das Projekt „Polozk schreibt für Friedrichshafen“ vorgestellt. Frau Geiselhart vom Südkurier betreut das Projekt. Mit Unterstützung der IHK Bodensee-Oberschwaben und dem Deutsch-Belarussischen Wirtschaftsclub findet auch ein Wirtschaftstag statt, wobei ausgewählte Betriebe in Polozk besichtigt werden.
01.11.2013
Winterkleidung
für 89 Kinder wird in Polozk beschafft
19.11.2013
Frau Dr. Tholander
Vortrag von Frau Dr. Tholander: „Der Krieg ist noch nicht zu Ende – Nachforschungen ehemaliger Zwangsarbeiter nach ihren Verwandten“ (im Rahmen des Stammtisches“
30.11.2013
Krippenausstellung
Kaffee- und Kuchenverkauf bei der Ailinger Krippenausstellung (30.11. – 1.12. – 8.12.)
Marmeladenverkauf bei der Krippenausstellung in Ailingen an vier Tagen
01.12.2013
Weihnachtsaktion
Weihnachtsaktion der Swiss International School für das Rehazentrum Polozk
01.12.2013
„Leben am See“
Beitrag in „Leben am See“, Band 31: „8. März – 8 Marta – Wasmowa Marta“. Die (bela-) russische Variante des Internationalen Frauentages. Beitrag von Rotraut Binder
Datum
Preisverleihung
des Journalismusprojekts
Im Dezember 2013 findet an der Uni Polozk die Preisverleihung für das Journalismus-Projekt „Polozk schreibt für Friedrichshafen“ statt. Die Hauptpreisträgerin erhält ein vierwöchiges Praktikum beim Südkurier in Friedrichshafen. Rotraut Binder, BM Hauswald und das Ehepaar Geiselhart reisen zur Preisverleihung des Journalismusprojekts nach Polozk.
2014
01.02.2014
Neujahrsempfang
30.03.2014
Tombola
beim Ostermarkt in Ailingen
08.04.2014
Jahreshauptversammlung
mit Satzungsänderung zur Wahl der Vorsitzenden des Vorstands
05.07.2014
Titel
19 Germanistik-Studentinnen/en besuchen im Rahmen eines einwöchigen Informationsbesuches Friedrichshafen. Die Besucher/innen sind die Gewinner/innen des SÜDKURIER-Medienprojektes „Polozk schreibt für Friedrichshafen“. Drei Studentinnen und ein Student blieben noch länger in Friedrichshafen und lösten ihren Gewinn ein. Iryna Hutar durfte vier Wochen beim Südkurier hospitieren, Aliaksei Krytan und Maryia Taraseva freuten sich über eine Woche Hospitation im Graf-Zeppelin-Gymnasium bzw. eine Woche Hospitation in der Touristinformation. Maryna Baranouskaya verbrachte eine Woche in der Schule St. Elisabeth. Anfang August 2014 verließ somit die letzte Teilnehmerin des SÜDKURIER-Medienprojektes Friedrichshafen. Das Projekt konnte mit vollem Erfolg für alle Beteiligten abgeschlossen werden.
11.07.2014
Sommerfest
auf dem Hof Hoher mit der „Brasserie“
27.08.2014
Reise nach Polozk
Der Verein führt eine Reise (bis zum 3.9.) nach Polozk durch. Den 11 Teilnehmern/innen wurde ein interessantes und vielfältiges Programm geboten, wie z. B. ein Konzertbesuch in der Sophienkathedrale, ein Besuch der Staatlichen Polozker Universität und die Besichtigung des „Polozker Wasserwerkes“. Außerdem fanden Begegnungen mit Vertretern der Organisationen „Eltern mit behinderten Kindern – Strumok“, „Tschernobyl-Echo“ und der „Belarussischen Union der Frauen“ statt.
01.09.2014
Konstantin Homitsch
Im September besucht der ehemalige Oberbürgermeister von Polozk, Herr Konstantin Homitsch, mit seiner Gattin unsere Stadt. Des Weiteren findet in Kreisau und Breslau ein trinationales Treffen mit Schülern aus Friedrichshafen, Polozk und Witkowice statt. Dort hatten alle Beteiligten die Möglichkeit sich gegenseitig kennenzulernen und die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der verschiedenen Länder und Kulturen wahrzunehmen.
01.09.2014
Kaffee- und Kuchenverkauf
beim Jubiläumsfest der „Städtischen Wohnbaugesellschaft“ in der ehemaligen französischen Siedlung
01.12.2014
Weihnachtsmarkt
Teilnahme am Weihnachtsmarkt der Stadt Friedrichshafen
06.12.2014
Kaffee- und Kuchenverkauf
bei der Ailinger Krippenausstellung (auch am 07.12.)